冬夕饯师邵柱史出按西川用子容侍读韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
骢马昂然不受驯,绣衣清拂晓霜新。
高堂正尔歌眉寿,远道无劳赋小旻。
到处豺狼应迹扫,别来山水更情亲。
春风不尽怀人意,都在青枫与绿苹。
译文 / 白话释义
青白色的马高傲地难以驯服,御史穿着绣衣在清晨带着新鲜的霜露出发。高堂之上正适宜欢歌祝寿,远赴道路不必劳神去赋《小旻》这样的诗。所到之处那些如豺狼般的恶势力应该被扫除干净,分别之后感觉山水更加亲近有情。春风无尽地包含着人们的情思,都寄托在青枫与绿苹之上。
注释
青白色相杂的马,在古诗文中常被用来指代骏马,多为官员出行时的坐骑。;古代官员的一种服饰,这里借指御史,有身份的象征意义。;长寿的意思,常出现在祝寿的语境中,出自《诗经·豳风·七月》中的‘为此春酒,以介眉寿’。;《诗经·小雅》中的一篇,诗中表达了对朝政的忧虑等复杂情感。这里表示远行不必有太多忧虑。;本义是两种凶猛的野兽,这里比喻为恶势力、奸恶之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘骢马昂然不受驯,绣衣清拂晓霜新’运用了借代的手法,‘骢马’和‘绣衣’分别指代即将出行的官员及其身份,生动地描绘出出行者意气风发的形象,同时以清晨的霜露营造出清冷而又充满希望的氛围。颔联‘高堂正尔歌眉寿,远道无劳赋小旻’运用对比,将高堂的欢乐祝寿场景与远行的辛劳进行对比,写出一种乐观面对远行的态度。情感表达上,颈联‘到处豺狼应迹扫,别来山水更情亲’表达出对友人出巡能够清除奸恶的期待以及分别后的思念之情。在意境营造上,尾联‘春风不尽怀人意,都在青枫与绿苹’描绘出春风吹拂青枫和绿苹的画面,用春风来寄托无尽的情思,营造出一种悠远而深情的意境。主题思想上,通过对友人出行的送别场景描写、对友人的期待以及离别的情思表达,体现出对友人出行的送别之情以及对其事业的美好祝愿。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。