冬行感怀
清 · 李寄 · 五言
原文
忧人行语影,道路不知长。
冽栗寒气夜,峥嵘天色霜。
似僧无法眷,为客在家乡。
难慰一生志,易伤九回场。
山村门各闭,土囤牛亦藏。
自笑无归者,皇皇畛陌旁。
译文 / 白话释义
忧愁的人对着自己的影子喃喃自语,不知道这道路到底有多长。寒冷刺骨的夜晚寒气逼人,天色霜重显得严峻而萧瑟。就像僧人一样没有家人眷顾,虽是本地人却仿佛身处异乡。难以慰藉一生的志向,容易在心中反复思量而感伤。山村家家门户紧闭,土围子里的牛也被藏了起来。自己只能苦笑自己是个无家可归的人,在田间小路上惶惶不安。
注释
寒冷的样子。;这里形容霜重天寒时天色的严峻萧瑟。;佛教语,指共同修行的道友。这里泛指家人眷属。;形容愁思起伏,郁结不解。;泛指田间小路。;彷徨不安的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘忧人行语影,道路不知长’通过描写忧人的孤独行为,对着影子说话,来烘托出内心的孤独与迷茫,‘行语影’这一细节描写生动形象。颔联‘冽栗寒气夜,峥嵘天色霜’运用环境描写,‘冽栗’‘峥嵘’等词生动地描绘出寒夜的冷峭与严峻,营造出一种凄凉的意境。颈联‘似僧无法眷,为客在家乡’使用比喻,将自己比作僧人,没有家人眷顾,又说在故乡却如客人一般,这种矛盾的表达深刻地传达出内心的孤独与无归属感。情感表达上,整首诗弥漫着忧愁、孤独、迷茫与壮志难酬的感伤。主题思想围绕着诗人在冬行途中,对自身境遇的感慨,包括孤独无依、理想难以实现等。意境上,整体是一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。