东溪曲赠赵大将军
明 · 沈炼 · 五言律诗
原文
仗剑事边塞,那言山水间
自因心洞达,所以乐潺湲
日出荡舟远,风轻垂钓闲
谁知烟雾里,能距玉门关
译文 / 白话释义
手持宝剑在边塞征战,哪里还会谈论山水之间的事情。只是因为内心豁达通透,所以喜爱这潺潺流水。太阳升起时划船行向远方,微风轻拂时悠闲地垂钓。谁能知道在这烟雾之中,仿佛距离玉门关也并不遥远。
注释
通达、透彻。形容人心胸开阔,对事物的理解通透。;水慢慢流动的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,将‘仗剑事边塞’的征战生活与‘山水间’的闲适生活进行对比,突出二者的差异。颔联直接点明喜爱山水间乐趣的原因是‘心洞达’,直抒胸臆。颈联描写了具体的活动‘日出荡舟’和‘风轻垂钓’,通过细节描写营造出一种悠然闲适的意境。尾联‘谁知烟雾里,能距玉门关’则是一种奇特的联想,把眼前的山水之景与遥远的玉门关相联系,拓展了诗歌的空间感和意境的深度。在情感表达上,这首诗表达了诗人对赵大将军豁达心境的赞赏,同时也流露出诗人自身对这种闲适生活的向往。主题思想上,既有对人物心境的刻画,也包含了对不同生活状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。