东溪言事寄于丹

唐 · 方干 · 五言律诗

原文
日月昼夜转,年光难驻留。轩窗才过雨,枕簟即知秋。
草际鸟行出,溪中虹影收。唯君壮心在,应笑卧沧洲。
译文 / 白话释义

日月白天黑夜不停地转换,岁月的光阴难以停留。窗户刚刚经历一场雨,枕席上就感受到秋意。草丛间鸟儿飞出行走,溪流中的彩虹光影消失。只有您壮志犹存,应该会笑我隐居在水边。

注释

停留。;窗户。轩,有窗的长廊或小屋等。;枕席。簟(diàn),竹席。;鸟飞翔的行列,此处指鸟儿飞行。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、秋意渐浓的氛围。前两联通过描写日月的不停运转、雨过之后迅速感知到秋意,展现出时间的快速流逝,奠定了一种略带惆怅的基调。从写作手法来看,首联直接点明时间的不停歇,为下文的情感表达做铺垫;颔联以‘轩窗才过雨,枕簟即知秋’这样细腻的描写,从触觉和环境的细微变化来体现秋意,很是巧妙。颈联通过描写草际鸟行、溪中虹影的动态画面,丰富了诗歌的内容。在情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又在尾联通过与友人的对比,表达出自己的一种归隐状态和对友人壮志的钦佩。主题思想包含了对时光的叹惜、对友人的赞赏以及对自身状态的一种呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。