东轩

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
东轩亦潇洒,春晚雨晴时。
喜鹊立门限,飞花落砚池。
青山解留客,绿竹遍题诗。
一点归心动,夜来闻子规。
译文 / 白话释义

东边的小屋也很是清爽洒脱,暮春时节雨过天晴的时候。喜鹊站在门槛上,飞舞的花瓣飘落在砚池之中。青山似能留住客人,绿竹之上到处都可以题诗。心中忽然有了归家的念头,夜里听到了子规鸟的啼鸣。

注释

有窗的廊子或小屋。;这里指清爽洒脱的样子。;门槛。;砚台,因为砚台中有凹陷的地方可盛墨汁,像池子一样,所以称为砚池。;懂得,这里是拟人化的用法,好像青山懂得留客。;即杜鹃鸟,相传它的啼声好像在说‘不如归去’,常被用来寄托思乡之情,读音:zǐ guī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节清新而又略带惆怅的氛围。开篇描绘东轩的潇洒,在春晚雨晴的环境下,‘喜鹊立门限,飞花落砚池’通过喜鹊、门限、飞花、砚池等意象,勾勒出一幅富有生活气息且动静结合的画面,喜鹊是动,门限是静,飞花动,砚池静,画面感十足。写作手法上善用自然意象来传情达意,以景衬情。从情感表达来看,前几句通过对东轩周围美好景色的描写,表达出对眼前之景的喜爱与惬意,但最后‘一点归心动,夜来闻子规’却峰回路转,子规啼鸣常被视为思乡的象征,听闻子规声,心中涌起归乡之情,由前面的惬意转为思乡的惆怅。主题思想上,展现了诗人在美好景色中的情绪变化,也反映出羁旅之人对故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。