东轩

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
朔风晨渐息,霁景满幽轩。
酒敌寒威散,裘迎日气暄。
行吟怜桂影,举步避苔痕。
岸帻徜徉久,浑忘案牍烦。
译文 / 白话释义

早晨凛冽的北风渐渐停歇,雨后初晴的景色布满幽静的东轩。酒力抵御了寒冷的威力使之消散,皮裘迎着阳光的暖气变得暖和。边走边吟,怜惜那桂树的影子,抬步走路避开地上的青苔痕迹。推起头巾,自在地漫步许久,完全忘记了案牍公文的烦恼。

注释

北风,冬天的风。如古诗《木兰诗》中'朔气传金柝,寒光照铁衣',朔风也常用来形容寒冷、凛冽的风。;雨后初晴的景色。霁,本指雨停止,也指雪停止。;寒冷的威力。这里用了拟人化的手法,将寒冷的感觉形容成一种威力。;阳光的热气。描绘出阳光带来的温暖感觉。;推起头巾,露出前额。表示态度洒脱,不拘束。帻,头巾。;官府的文书。如刘禹锡《陋室铭》中的'无案牍之劳形',这里表达诗人对官场事务的厌烦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇通过描写北风渐息、霁景满轩,给人以清新之感,奠定了全诗的基调。写作手法上,叙事与写景相结合,如'朔风晨渐息,霁景满幽轩'为写景,后面几句则融入了诗人的行为动作,像'酒敌寒威散,裘迎日气暄',在叙事中展现出环境的变化。在情感表达方面,表达了诗人对这种幽静闲适生活的喜爱和对案牍公务的厌烦。诗中的'行吟怜桂影,举步避苔痕',通过描写诗人怜惜桂影、避开苔痕的动作,细腻地表现出诗人对眼前景色的珍视与爱护,从而深化了对清幽意境的营造。主题思想围绕着诗人在东轩的所见所感,通过描写东轩的景色与自己的活动,表达了对宁静闲适生活的向往,对官场案牍劳形生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。