东轩芍药盛开两日雨阻未得观及往零落因惋惜赋之
元 · 徐贲 · 七言绝句
原文
看栽红药向东阑,及到开时未暇观。
今日雨晴重过此,浅红深紫已凋残。
译文 / 白话释义
观看把红芍药栽种在东边的栏杆旁,等到它开花的时候却没有时间去观赏。今天雨过天晴再次来到这里,看到那浅红色和深紫色的花朵已经凋谢残败了。
注释
东边的栏杆。阑,栏杆。在古代诗词中常用来指代庭院或窗边的栏杆,此处指栽种芍药的东边栏杆。;空闲、闲暇。如‘目不暇接’,这里表示没有时间去观赏芍药花开。;再次、重新。表示之前已经有过一次未观赏到芍药花开的情况,今日再次来到这里。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,先写当初栽种芍药时的期待,与到花开时却无暇观看形成对比,突出了时间的匆忙。而后写今日雨晴再来看时,芍药已凋零,又与之前的期待形成反差,更增添了惋惜之情。从意境上看,营造出一种物是人非、时光易逝的氛围。情感表达上,充分展现了作者对芍药盛开时未得观赏的遗憾以及看到其凋零时的惋惜。主题思想方面,以芍药的盛开与凋零为契机,引发对时光流逝和错过美好事物的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。