东轩雪巾宴集分韵得无字

明 · 李昱 · 五言律诗

原文
不合三冬暖,长疑片雪无。
清晨忽撩乱,薄暮转模糊。
纵饮从诸友,愁吟只老夫。
空林寒悄悄,贪看哺巢乌。
译文 / 白话释义

冬季里天气不该如此暖和,总是怀疑一片雪花都不会有。清晨的时候雪花忽然纷纷扬扬,到傍晚变得一片模糊。尽情饮酒就随着各位朋友,忧愁吟诗的却只有我这个老头。空旷的树林寒冷而寂静,我贪看那回巢哺育幼鸟的乌鸦。

注释

纷乱、杂乱。在这里形容雪花飞舞的杂乱状态。;哺育幼鸟于巢穴之中。

赏析

从文学手法上看,首联‘不合三冬暖,长疑片雪无’采用了先抑后扬的手法,先说天气暖和不合常理,然后引出对雪的期待与怀疑。颔联‘清晨忽撩乱,薄暮转模糊’描写雪由清晨的纷纷扬扬到薄暮时的模糊不清,通过时间的推移来展现雪的变化过程,很有画面感。在情感表达方面,‘纵饮从诸友,愁吟只老夫’,众人纵饮与诗人独自愁吟形成鲜明对比,表现出诗人的孤寂愁闷。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂静又带有一丝孤寂的意境,如‘空林寒悄悄’勾勒出空旷寒冷树林的寂静画面。主题思想上,通过雪景中的宴集活动,表达了诗人的孤独寂寞之情以及对时光、自身境遇等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。