董玄宰太史席上送朱君采舍人

西边天空清朗，傍晚的空气清爽，朋友们相聚在这豪华的宴会。在宫树旁边摆下酒宴，即将与凤池才俊分别。秋天的阴云延伸到城阙，寒冷的风在城郊野外横吹。河边的柳树大半已经萧索稀疏，水边的芦苇已经零乱不堪。风拂枝条飒飒作响，大雁飞过云层渐去渐远。燕地的云在蓟丘上飞驰，在楚江可以眺望吴地的山岘。回忆我的两三个友人，曾经受皇帝召见于蓬莱殿。在朝堂之上高声进谏，意气风发令人羡慕。骑着紫骅骝骏马出行，挥鞭之时如同闪电。到了这秋风起的时候，就像落叶忽然飘散。虽然隔断了在秘阁欢聚的快乐，却能满足对母亲的眷恋。好友们享受美好的白天出游，这个人却要乘车远行。在盛年应当建立功勋业绩，荣华富贵岂是只限于达官显贵。传话给朱买臣那样的人，不要忽视从前的贫贱。

指朋辈。簪，古人用来固定发髻和冠的首饰，这里指代人。；即凤凰池，本是皇帝禁苑中的池沼，后用作中书省的代称，这里指在中书省任职的友人。；城邑外百里及二百里之内的地区，泛指郊野。；水边的芦苇。汀，水边平地。；指秘书省，此处指代在朝为官时的欢聚之所。；萱堂，指母亲的居室，这里代指母亲。；绅，古代士大夫束腰的大带子；弁，古代一种尊贵的冠，这里泛指达官显贵。；指朱买臣，西汉大臣，这里是借朱买臣的故事来劝勉友人不要忘本。

从文学手法上看，此诗开篇描绘宴会的场景，‘西颢澄夕爽，朋簪聚华宴’以简洁的笔触勾勒出傍晚清爽、朋友欢聚的画面，渲染出一种欢快的氛围。接着通过描写秋景如‘秋阴递城阙，寒吹横郊甸。河柳半萧疏，汀葭已凌乱’等句，运用了景物描写来烘托离别的哀伤，借景抒情，以秋天萧瑟的景象来映衬友人分别的惆怅。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如借景中蕴含的萧索情绪表达送别之感，又有对往昔与友人同朝为官、意气风发时光的回忆，充满了对过去美好时光的怀念之情。在意境营造上，诗中构建了一个秋意浓重、充满离情别绪的意境，从城阙郊甸的秋景到对往昔朝堂意气的回顾，再到如今友人的离别，层次丰富。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中既有对友情的珍视，又有对友人的劝勉，希望友人在盛年建功立业，同时也不要忘记过去的贫贱。