洞虚道院访鹤山道士

明 · 王问 · 七言律诗

原文
洞虚清寒十二时,绛楼帘幕镇长垂。
庭中槭槭卷风叶,玉露雕落青梧枝。
身骑飞龙逐流电,闻君受法通明殿。
万里云霄鹤一声,夜静归来月如练。
译文 / 白话释义

洞虚道院十二时辰都清冷寒凉,红楼的帘幕长久地垂着。庭院中槭树的叶子被风卷起发出声响,如玉般的露水使青梧桐树枝凋落。(您)身骑飞龙追逐如流电般的速度,听闻您在通明殿接受道法。万里云霄传来一声鹤唳,夜晚宁静您归来时月光如同洁白的丝绸。

注释

拟声词,形容风吹树叶的声音。;晶莹的露水,常用来营造清冷、高洁的氛围。;同‘凋落’,草木花叶脱落,这里表示因露水而使树枝上的叶子掉落。;闪电,这里形容速度极快,如同闪电划过。;神话传说中天上的宫殿名,此处表示道士受法之处,增添道士身份的神秘性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且带有神秘色彩的氛围。开篇以‘洞虚清寒十二时,绛楼帘幕镇长垂’,勾勒出洞虚道院长时间的清寒寂静,‘绛楼’与‘清寒’形成鲜明色彩对比,更显氛围的幽冷。‘庭中槭槭卷风叶,玉露雕落青梧枝’通过描写庭院中的槭树叶随风卷动和梧桐枝被露水压落,从听觉和视觉角度进一步强化这种清冷的感觉,动静结合,落叶之景也暗示着时光的流转与世事的无常。‘身骑飞龙逐流电,闻君受法通明殿’引入奇幻的想象,身骑飞龙逐电的场景充满神话色彩,与道士受法通明殿相呼应,展现出道士身份的不凡与神秘。最后‘万里云霄鹤一声,夜静归来月如练’,以鹤唳打破夜的宁静,在万里云霄的宏大背景下,营造出一种空灵的意境,而‘月如练’的描写不仅写出了月色的皎洁,也再次烘托出静谧的氛围。从情感表达来看,诗中既有对洞虚道院清冷环境的客观描述,也流露出对鹤山道士的一种崇敬与神往之情。主题思想围绕着洞虚道院与鹤山道士展开,描绘了道院的景象以及道士神秘的经历,展现出一种超凡脱俗的道家生活境界。在文学手法上,多处运用了描写手法,如环境描写、动作描写等,还运用了比喻,如‘月如练’,使画面感更强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。