东阳道中作
唐 · 方干 · 七言绝句
原文
百花香气傍行人,花底垂鞭日易醺。
野父不知寒食节,穿林转壑自烧云。
译文 / 白话释义
百花的香气萦绕在行人身边,在花丛下骑马缓行,阳光照耀下容易沉醉。山野的农夫不知道寒食节,穿过树林越过山谷自行烧荒,那烟火如同烧着的云朵。
注释
酒醉,这里形容被日光和花香弄得陶醉。xūn;村野老人,农夫。;中国传统节日,在清明节前一二日。
赏析
从文学手法上看,首句‘百花香气傍行人’直接描写了路边百花盛开、香气袭人的景象,从嗅觉角度入手,给读者带来直观的感受,‘傍’字将香气拟人化,仿佛香气主动靠近行人,使画面生动起来。第二句‘花底垂鞭日易醺’中,‘花底’点明地点,‘垂鞭’这一细节描写表现出诗人骑马的悠然姿态,‘日易醺’则是从视觉和感觉上写出阳光使人沉醉的状态,既有对景色的陶醉,也有旅途的惬意。在情感表达方面,诗中前两句主要传达出诗人在东阳道中欣赏美景时的愉悦心情。而后两句通过描写野父不知寒食节依旧烧荒的场景,形成一种对比,这种对比并不是批判,更多的是一种对乡村生活质朴状态的展现,有一种对田园生活的包容与理解之情。在意境营造上,前两句营造出一幅春日繁花盛开、香气弥漫、行人悠然的美好画面,充满生机与闲适之感;后两句描绘出山野农夫在林间山谷烧荒的质朴画面,烟火与树林山谷相映衬,有一种乡野的原始与自然之美。主题思想上,此诗展现了东阳道中的春日景象以及乡村生活的独特风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。