东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃为次韵因寄讯彼中吴子善前辈

元 · 戴表元 · 五言律诗

原文
营营寄巢蜂,白昼争空花。
跋跋缘壁虫,喧飞乱如麻。
譬如恶俗士,便不挥鞭挝。
桐君何处来,隔壁闻瓠巴。
译文 / 白话释义

忙碌不停的寄巢蜜蜂,大白天争着飞向空中的花朵。爬行不停的沿壁虫子,喧闹乱飞如同乱麻一般。就好像恶劣的俗人,就是不会被挥鞭驱打。桐君从哪里来的呢?隔壁都能听到瓠巴的琴音。

注释

往来不绝的样子,读作yíng yíng;爬行的样子,读作bá bá;鞭打,读作zhuā;传说中的上古仙人;传说中善于鼓琴的人

赏析

从文学手法上看,诗的前四句运用了比兴的手法,以营营的蜜蜂和跋跋的虫子起兴,通过描写蜜蜂争花、虫儿乱飞的乱象,营造出一种喧闹、纷扰的氛围。接着诗人以恶俗士类比,把恶俗之人比作那些肆意喧闹、不懂收敛的蜂虫,表达出对这类人的厌恶之情。后两句通过桐君和瓠巴的典故,突然转换情境,营造出一种高雅、清幽的意境,与前面的喧闹形成鲜明对比,从而突出诗人对高雅境界的向往。在情感表达方面,既有对恶俗之人的批判厌恶,又有对高雅之境的向往期待。主题思想上反映了诗人对世俗不良现象的不满,对高雅文化与境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。