东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃为次韵因寄讯彼中吴子善前辈

元 · 戴表元 · 五言律诗

原文
永康经济学,近古将无同。
甥孙世其业,汗马收全功。
我欲揽遗迹,双眸冰镜空。
君亦跨黄鹄,吹箫白云中。
译文 / 白话释义

永康的经世济民之学,与古时相比大概没有不同。外甥孙子承继家族的事业,就像战马驰骋立下全功。我想要揽取古人遗留的事迹,但双眼如同冰镜般空无所见。您也如同跨着黄鹄,在白云之中吹奏洞箫。

注释

经世济民之学,指治理国家、造福百姓的学问;外甥孙子;原指征战劳苦,这里表示付出努力取得功绩。;收取,摘取,这里可理解为探寻。;传说中仙人所乘的大鸟

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将永康的经济学问与古时进行比较,引出话题。颔联通过‘甥孙世其业,汗马收全功’具体描述了家族传承和在学业或事业上的功绩,以写实的手法进行呈现。情感表达方面,颈联‘我欲揽遗迹,双眸冰镜空’表达出一种对古人遗迹探寻无果的失落之感,诗人对往昔的追念和向往却无法实现。而尾联‘君亦跨黄鹄,吹箫白云中’则营造出一种空灵、超脱的意境,似乎友人在这种超凡的情境之中,与前文自己的失落感形成对比。主题思想围绕着对永康之学、家族传承的感慨,以及自己对往昔遗迹探寻无果的失落,还有对友人那种超凡状态的描写等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。