东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃为次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其一

宋 · 戴表元 · 五言律诗

原文
长岁狎纷諠,新庐稍疏静
虚名亦相累,簪珮来整整
青天戍楼柳,白日仙林杏
散书一长谣,消此清夏永
译文 / 白话释义

长久以来习惯于喧闹纷扰,新的居处稍微有些疏朗安静。虚名也会成为牵累,官员们戴着整齐的簪珮(前来)。青天之下戍楼边的柳树,白日映照下仙林里的杏树。摊开书本吟一首长诗,来消磨这漫长的清夏时光。

注释

亲近、习惯,这里指习惯于。xiá;喧闹纷扰。xuān;古代官员的冠饰,这里代指官员。zān pèi;边防驻军的瞭望楼。shù lóu

赏析

从文学手法上看,首联‘长岁狎纷諠,新庐稍疏静’使用了对比手法,将‘长岁’的‘纷諠’与‘新庐’的‘疏静’相对比,突出了环境的变化。颔联‘虚名亦相累,簪珮来整整’,通过描写因虚名而受到的牵累,暗示出对官场生活的某种厌倦。颈联‘青天戍楼柳,白日仙林杏’,选取了‘戍楼柳’和‘仙林杏’两个典型意象,营造出一种开阔又带有诗意的意境,一刚一柔,丰富了诗歌的画面感。从情感表达上,诗中既有对安静生活的向往,又有对虚名牵累的无奈之感。主题思想上,表达了诗人想要摆脱世俗虚名的束缚,在安静的环境中读书消夏、享受生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。