东阳罹乱后怀王慥使君五首

五代十国 · 贯休 · 七言律诗

原文
只报精兵过大河,东西南北杀人多。
可怜白日浑如此,来似蝗虫争奈何。
天意岂应容版乱,人心都改太凋讹。
不胜惆怅还惆怅,一曲东风月胯歌。
译文 / 白话释义

只听说精兵渡过了大河,在东西南北到处杀人众多。可怜这白日竟然如此(被血污),他们来时像蝗虫一样又能怎样呢。上天的旨意怎会容许叛乱,人心都已改变太过衰败虚假。心中满是惆怅又添惆怅,在东风里唱起一曲月胯歌。(注:‘月胯歌’可能是当地一种歌谣,具体含义待考)

注释

遭遇,遭受(lí);这里可能是指叛乱,版字可能是别字或者特殊用法,正常应为‘叛’。;衰败、虚假(diāo é)

赏析

从文学手法上看,首联‘只报精兵过大河,东西南北杀人多’运用白描手法,简洁地勾勒出战争场景的残酷,‘东西南北’从方位上概括了波及范围之广。颔联‘可怜白日浑如此,来似蝗虫争奈何’采用比喻的手法,将侵略者比作蝗虫,形象地写出了他们的贪婪和破坏性,‘可怜’一词表达出诗人对这种状况的痛心。颈联‘天意岂应容版乱,人心都改太凋讹’议论抒情,对发生叛乱以及人心不古的现象表达了愤懑与无奈。在意境营造上,诗中描绘了战争中的血腥、残酷画面,白日被血污等景象营造出一种压抑、黑暗、混乱的意境。主题思想上表达了对战争的谴责、对叛乱的不满以及对人心堕落的喟叹,同时也流露出诗人深深的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。