东洋人卖药歌

清 · 曹家达 · 七言

原文
秦皇遣使入海求神仙,穷崖荒岛无人烟。安期不救徐福死,残骸零落东海边。
童男丱女自相偶,扶桑种族维亿千。然后采取三神山上不死之药入中国,何人购置秦皇前。
就令祖龙朽骨挺然起,阿房焦土亦可怜。沙邱得死乃幸事,轵道降王已万世。
译文 / 白话释义

秦始皇派遣使者到海上寻求神仙,那穷尽天涯的荒岛荒无人烟。安期生不救徐福让他身死,残骸零乱地散落在东海边。童男童女相互婚配,扶桑种族人口众多。然后采来三神山上的不死之药拿到中国,是谁把它呈置在秦始皇面前呢?即便让秦始皇的朽骨挺立起来,阿房宫化为焦土也实在可怜。在沙丘死去实在是幸事,在轵道投降的秦王子婴已经断了万世帝业。

注释

古代儿童束发成两角的样子,这里指童女。;古代传说中东方海中的古国名,现多代指日本。这里指徐福等人到达的地方,繁衍出众多人口。;秦始皇的代称。;阿房宫,秦始皇时建造的巨大宫殿,后被项羽焚毁。;秦始皇去世的地方。;古亭名,在今陕西省西安市东北。秦王子婴在此投降刘邦。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事开篇,讲述秦始皇求仙之事的前因后果,采用了平铺直叙的手法。在情感表达方面,诗中蕴含着对秦始皇求仙荒诞行为的批判与嘲讽,如‘就令祖龙朽骨挺然起,阿房焦土亦可怜’,即使秦始皇复活,阿房宫已毁,表现出一种对秦始皇求仙无果、霸业成空的讽刺。在意境营造上,通过描述求仙过程中的荒岛、海边、焦土等景象,营造出一种苍凉、荒诞的意境。主题思想围绕着对秦始皇求仙的批判展开,揭示了秦始皇妄图长生不老却最终失败,王朝覆灭的必然结局,警示人们不要做不切实际的幻想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。