东岩寿仪赞

宋 · 释月磵 · 五言

原文
以幻智灯,无幽不烛
舌头较善,手头较毒
中兴东圆,晚据天育
尽东南界内,数来恶业,无这尊宿
译文 / 白话释义

凭借虚幻的智慧之灯,没有黑暗之处不被照亮。舌头比较善于言辞,手段比较狠毒。在中兴之地的东圆(可能是地名或者寺院名),晚年占据天育(也可能是地名之类)。在整个东南地界之内,数算起来恶行恶业,没有比得上这位高僧(尊宿:对高僧的敬称)的。(这里的‘无这尊宿’理解起来可能比较复杂,有一种反讽的感觉,与前面描述其手段狠毒等恶行相对应,可能是对这位所谓‘尊宿’的批判)

注释

虚幻,不真实。;照亮,此处为动词,zhú。;对高僧的敬称,zūn sù。;佛教语,泛指一切行为、言语、思想等,这里指恶行,yè。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘舌头较善,手头较毒’,将表面的‘善’与实际的‘毒’进行鲜明对比,深刻地揭露了所描述对象的虚伪性。在意境上,诗中营造出一种复杂而矛盾的氛围,以‘幻智灯’开始,本是象征智慧的灯,却照出这样一个表里不一的人物形象。在情感表达方面,作者明显带有批判和讽刺的态度,通过对人物的行为和影响范围(尽东南界内)的描述,表达出对这个名为‘尊宿’之人的厌恶。主题思想上,是对那些表面上德高望重,实际上恶行累累之人的揭露和批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。