东岩四咏同次前中书丁玉夫韵 南亩春耕
明 · 祁顺 · 五言
原文
一犁烟雨昏,四野春云湿
村前布谷声,牛背寒鸦立
断厓暗芳草,滑石多莓苔
夕阳争渡客,何不早归来
浮云本无根,触石成遛逗
题诗扫石镌,无用拂红袖
潭水静如练,野云低不飞
钓船风雪满,薄暮得鱼归
译文 / 白话释义
春雨如烟,一架犁铧在其中翻耕,四野的春云也是湿漉漉的。村前传来布谷鸟的叫声,寒鸦站在牛背上。陡峭的山崖遮掩了芳草,滑石上长着许多莓苔。夕阳下争着渡河的过客啊,为什么不早点回来呢。浮云原本没有根基,碰到山石就逗留徘徊。题诗在扫净的石头上镌刻,无需美人来拂拭红袖(意即无需红袖添香之类的点缀)。潭水平静如同白色的绢帛,野外的云低垂着不再飘动。钓鱼船在风雪中归来,傍晚时分钓到鱼归来。
注释
陡峭的山崖。‘厓’同‘崖’,表示高地的边,陡立的山边。;逗留,停留。在这里形象地描绘出浮云触石停留的状态。;雕刻。如‘镌刻’一词,在诗中表示把诗雕刻在石头上。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘一犁烟雨昏,四野春云湿’,简洁而生动地勾勒出春雨春耕时的朦胧画面。‘村前布谷声,牛背寒鸦立’更是通过声音与画面的结合,营造出乡村春日独特的氛围。在情感表达方面,既有对田园生活细致入微的喜爱,如描绘出春耕、潭水、钓船归等充满生活气息的场景,又隐隐有一种对时光和归处的思考,如‘夕阳争渡客,何不早归来’。在意境营造上,诗中通过描写烟雨、春云、芳草、莓苔、潭水、野云等自然景象,构建出一种宁静、祥和又略带寂寥的田园意境。主题思想上主要展现田园生活的场景和其中蕴含的质朴情感,以及对自然和生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。