冬夜病中述怀
清 · 周元晟 · 五言律诗
原文
病入膏肓久,难求海上丹。
灯销通夕暗,衾敝五更寒。
辗转繁愁集,呻吟百病攒。
褰帷看曙色,残月照阑干。
译文 / 白话释义
生病已经很久到了无法医治的地步,难以寻求到海上仙方的丹药。灯油燃尽整夜都是黑暗,被子破旧在五更天十分寒冷。翻来覆去无数的忧愁聚集,病痛呻吟好像百病积攒。撩起帷帐看看黎明的天色,残月照着栏杆。
注释
古代医学称心尖脂肪为“膏”,心脏和膈膜之间为“肓”,认为是药力达不到的地方,这里形容病情严重无法医治。;传说中海上仙人的丹药,古人认为这种丹药可以治病甚至延年益寿。;灯油燃尽,销在这里是耗尽的意思。;被子破旧,衾指被子,敝有破旧的意思。;撩起帷帐,褰是撩起、掀起的意思,帷指帷帐。
赏析
从文学手法来看,这首诗以叙事起笔,‘病入膏肓久,难求海上丹’直接点明自己久病不愈的状况,直抒胸臆。中间两联‘灯销通夕暗,衾敝五更寒。辗转繁愁集,呻吟百病攒’通过对环境如‘灯销’‘衾敝’的描写,以及自身状态‘辗转’‘呻吟’的刻画,从侧面烘托出病中的孤寂、愁苦与凄凉,情景交融。在情感表达上,诗中满溢着诗人对自己久病的无奈、忧愁与痛苦。在意境营造方面,寒夜、残灯、破被、残月等景象构建出一种清冷、孤寂、愁苦的意境。主题思想围绕着诗人冬夜病中的痛苦与忧愁展开,让读者深切感受到诗人病中的煎熬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。