遣怀
清 · 周元晟 · 七言绝句
原文
骨瘦形枯壮气销,侧身天地混渔樵。
翻云覆雨寻常事,风月偏能伴寂寥。
译文 / 白话释义
身体消瘦形态枯槁,豪迈的气概也已消逝,侧身于天地之间与渔夫樵夫混同。世事变幻无常就像翻云覆雨一般平常,只有清风明月偏偏能陪伴我的寂寥。
注释
形容身体消瘦,形态憔悴。;豪迈的气概。;通‘消’,消失、消逝的意思。;置身、厕身,表示处于某种环境中。;比喻反复无常或惯于玩弄手段。出自杜甫《贫交行》‘翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。’;寂静、空旷,这里指孤独寂寞的心境。
赏析
从文学手法上看,首句‘骨瘦形枯壮气销’通过描写自身的外貌与内在气概的变化,运用白描手法,生动地刻画出一种落魄的形象。‘侧身天地混渔樵’则将自己置于天地间与普通的渔樵之人混同,形成一种巨大的反差,体现出诗人的不得志。‘翻云覆雨寻常事’使用比喻的手法,将世事的变幻无常比作翻云覆雨,形象地表达出世间的复杂多变。在情感表达方面,整首诗透露出一种壮志消磨后的寂寥、落寞与无奈。诗人的壮气已销,在天地间与渔樵相伴,面对无常世事,只有风月能解自己的寂寥,深刻地表达出一种孤独感和对命运的无奈之情。在意境营造上,诗中构建了一种萧索、寂寥的意境,骨瘦形枯的人物形象,变幻无常的世事,以及陪伴寂寥的风月,都使得这种意境更为浓厚。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的感慨,以及对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。