冬夜独坐

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
寒灯照孤馆,独夜思悠悠
久客谁青眼,慈亲今白头
疏钟度双阙,长篴起高楼
遥念小儿子,娇痴不解愁
译文 / 白话释义

寒冷的灯光照着孤寂的馆舍,独自一人在夜里思绪悠长。长久客居他乡谁能正眼相看,慈祥的母亲如今已是满头白发。稀疏的钟声传过皇宫的双阙,长长的笛子声从高楼上传来。远远地想念小儿子,他年幼无知还不懂得忧愁。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里可代指皇宫。;长笛。篴,同‘笛’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。寒灯、孤馆直接点明了环境的孤寂,长夜漫漫,诗人独坐其中,思绪悠悠,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联通过描写环境,以景衬情,寒灯孤馆衬托出诗人的孤独。颔联运用对比,久客他乡的落寞与对慈亲白头的思念形成鲜明对比,写出了诗人内心的复杂情感,既有客居的失意,又有对亲人的牵挂。颈联通过描写疏钟和长篴的声音,从听觉的角度进一步渲染这种孤寂的氛围,钟声穿过双阙,笛声响于高楼,更显环境的空寂。尾联描写遥念小儿子,儿子的娇痴不懂愁与诗人满怀愁绪又形成对比,更突出诗人内心的忧愁。情感表达上,诗中融合了客居的孤独失意、对亲人的思念与牵挂以及对自身处境的感慨等多种情感。主题思想围绕着客居他乡之人的孤独、对亲人的思念以及对自身境遇的感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。