冬夜感怀诸友

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
怀人独对一镫青,寒气侵窗逼画屏。
万叠云山新旧雨,卅年魏梦短长亭。
波涛无路通双鲤,零落还愁剩晓星。
吟望几多离索感,萧萧风雪打疏棂。
译文 / 白话释义

怀念友人时独自对着一盏青灯,寒冷的气息侵入窗户逼近画屏。万千重山峦云朵历经新旧风雨,三十年的往事如同短亭长亭间的梦境。波涛汹涌没有道路可以传递书信,凋零离散还忧愁那剩下的晓星。吟诗遥望有许多离群索居的感慨,萧萧的风雪敲打着稀疏的窗棂。

注释

镫同'灯',镫青即青灯,古时油灯的火焰呈青黄色,这里指灯光昏暗,营造出孤寂的氛围。;有画饰的屏风,是室内的一种装饰物品,在这里用于烘托室内清冷的气氛。;出自古乐府《饮马长城窟行》'客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。'后以双鲤指代书信。;离群索居,孤独寂寞的意思,这里表达诗人因与友人分别而产生的孤独感。;稀疏的窗格,'萧萧风雪打疏棂'通过描写风雪敲打窗格,进一步渲染孤寂的氛围。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从文学手法上看,首联通过描写'怀人'的动作'独对一镫青'以及'寒气侵窗逼画屏'的环境描写,营造出一种孤寂冷清的氛围,以景衬情。颔联中'万叠云山'的阔大景象与'新旧雨'的人事变幻相对比,'卅年魏梦'将三十年的经历比作一场梦,又用'短长亭'这一古人送别的意象来暗示人事的聚散无常。颈联'波涛无路通双鲤'运用典故,'双鲤'指代书信,表达无法与友人互通音信的无奈。尾联'萧萧风雪打疏棂'再次以景作结,风雪敲打窗棂的声音更添孤寂之感,强化了离索的情感。整首诗情感表达上充满了对友人的思念和对人生聚散无常的惆怅。主题思想围绕着思念友人以及感慨人生的离乱与孤寂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。