冬夜怀遐亭 其一
清 · 缪公恩 · 五言律诗
原文
皎皎西飞月,愁心欲寄难
故人千里隔,树影一庭寒
诗句凭谁赏,星躔祇独看
无穷惆怅意,吟望自盘桓
译文 / 白话释义
明亮皎洁向西飞去的月亮啊,我的忧愁之心想要寄托却很困难。老友远在千里之外相隔,庭院里树影摇曳满是寒意。这些诗句能靠谁来欣赏呢,星位只能我独自观看。无尽的惆怅情绪,我吟诗远望独自徘徊。
注释
指日月星辰运行的度次。这里诗人独自观看星躔,体现出孤独之感。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看,首联以‘皎皎西飞月’这种景象起笔,明月通常是寄托情思的意象,这里既点明了时间是夜晚,又引出了下句‘愁心欲寄难’,以月之高渺难以寄愁,暗示了愁绪之深沉。颔联‘故人千里隔,树影一庭寒’,对仗工整,通过‘千里隔’直白地表达出与故人的距离之远,‘一庭寒’则将环境的寒冷和内心的孤寂相融合,树影晃动更加深了这种孤寂清冷之感。颈联‘诗句凭谁赏,星躔祇独看’,诗人将无人赏诗和独自看星相联系,从文学创作无人共鸣进一步渲染孤独。尾联‘无穷惆怅意,吟望自盘桓’直抒胸臆,总结全诗的惆怅情绪,一个‘自’字突出了诗人只能独自排遣这种情绪的无奈。整首诗表达了诗人对远方故人的思念以及自身孤独惆怅、无人理解的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。