冬夜苦雨

清 · 夏子麟 · 五言律诗

原文
一雨潇潇下,几无昼夜分。
疏钟沈远寺,浓雾勒朝曛。
诗思清于水,愁心叠似云。
阴霾能迅扫,明日见晴雯。
译文 / 白话释义

一场雨潇潇地下着,几乎没有白天和夜晚的分别。远处寺庙传来的稀疏钟声沉闷幽远,浓雾抑制着早晨的阳光。作诗的思绪比水还要清澈,忧愁的心绪像层叠的云朵。希望阴云能够迅速被扫去,明天就能看到晴朗的天空。

注释

通‘沉’,在这里形容钟声低沉幽远。;本义为套在牲畜上带帽子的笼头,这里是抑制、约束的意思,使用拟人手法描绘浓雾对朝曛的阻挡。;本义是晴朗的云彩,这里指代晴天。

赏析

从文学手法上看,首联‘一雨潇潇下,几无昼夜分’直接点明雨一直在下,昼夜不分的状态,运用白描手法勾勒出雨势之连绵。颔联‘疏钟沈远寺,浓雾勒朝曛’中,‘沈’字通‘沉’,将钟声在远处的幽深感表现出来,‘勒’字使用拟人的手法,仿佛浓雾勒住了早晨的阳光,生动地描绘出浓雾的浓重。颈联‘诗思清于水,愁心叠似云’采用了比喻的手法,将诗思比作清澈的水,愁心比作层叠的云,一清一愁,对比鲜明,形象地写出了诗人内心思绪的清澈与忧愁的繁杂。尾联‘阴霾能迅扫,明日见晴雯’则表达出一种对晴天的期待,使全诗在愁绪中又带有一丝希望。在情感表达方面,全诗既有对冬雨的愁闷之感,又有在苦雨中的诗思之情,还有对明日天晴的期待。在意境营造上,通过描写潇潇的雨、远处的寺庙钟声、浓雾、阴霾等,营造出一种阴沉、压抑又略带诗意的氛围。主题思想上,以冬夜苦雨为主题,展现了诗人在雨景中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。