辛酉腊月,依韵和啸园赠别之作

清 · 夏子麟 · 五言律诗

原文
又值残冬候,骊歌唱晚天。
萍踪同散聚,蟾魄几亏全。
定远嗟投笔,龙门慨执鞭。
絮飘茵溷异,多半是前缘。
译文 / 白话释义

又到了寒冬将尽的时候,傍晚的天空响起离别的骊歌。人生如浮萍一样聚散不定,月亮又有多少次圆缺呢。班超感叹着投笔从戎,我也感慨自己如执鞭驾车般为生计奔波。柳絮飘飞有的落在席垫上有的落在粪坑中,这大多是前世的缘分啊。

注释

告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云:‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》,后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。;形容行踪不定,像浮萍般四处漂浮。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾魄。;指班超,班超被封为定远侯。这里用班超投笔从戎的典故。;为人持鞭驭马,意谓给他人服役。这里表示为生计奔波。;出自《南史·范缜传》,絮飘落在褥垫上就很幸运,飘落在粪坑中就很不幸,比喻人生的不同境遇。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间是残冬,‘骊歌唱晚天’直接描绘出离别的场景,以景衬情,奠定了离别的哀伤基调。颔联运用比喻,将人的踪迹比作浮萍,形象地写出人生的聚散无常,又以蟾魄的亏全暗示人事的变迁,充满哲理。颈联运用班超投笔从戎和龙门执鞭驾车的典故,表达出诗人对自身境遇的感慨,或是壮志难酬,或是漂泊辛劳。尾联以‘絮飘茵溷异’的典故,强调命运的不同是前缘所致,流露出一种无奈和宿命感。整首诗情感表达上以离别之情为线索,融入了对人生境遇的喟叹、壮志未酬的遗憾以及对命运的无奈。在意境营造上,残冬、骊歌、萍踪、蟾魄等意象构建出一种清冷、孤寂、变幻无常的氛围。主题思想围绕着离别的感伤与对人生的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。