寄怀靖江咏沂刘君,吴县慎修叶君,江阴梅修吴君,黻廷朱君三首
清 · 夏子麟 · 七言律诗
原文
回首苏台几旧盟,春华秋实各蜚声。
光阴原似驹驰隙,世事真如棋在枰。
老骥雄心嗟伏枥,男儿伟业问屠鲸。
澄清孟博今何有,未许蹉跎负此生。
译文 / 白话释义
回头看苏州之地还有多少旧日的盟誓,(你们)如同春华秋实般各自传扬名声。光阴原本就像骏马飞驰过缝隙般短暂,世间的事情真的就像棋子落在棋盘上(变幻莫测)。老迈的骏马虽有雄心却只能悲叹伏于马槽,男子汉的伟大功业要问那些斩鲸之人。像范滂那样澄清天下的人如今在哪里呢?不允许虚度光阴辜负此生。
注释
扬名,传扬名声。‘蜚’通‘飞’,有飞扬、传播之意。;像骏马在缝隙间飞驰而过,形容时间过得极快,出自《庄子·知北游》中的‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’。;棋盘。;伏在马槽,枥即马槽。;斩杀鲸鱼,这里用来比喻伟大的功业。;东汉范滂字孟博,他为官清正,有澄清天下之志。这里用以指代有澄清天下抱负的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、世事无常的氛围,如‘光阴原似驹驰隙,世事真如棋在枰’通过形象的比喻将抽象的光阴和复杂的世事具象化,让读者感受到岁月的迅速流逝和世事的难以捉摸。在写作手法上,多处运用比喻,如以‘驹驰隙’喻光阴,‘棋在枰’喻世事,生动贴切。同时运用典故,‘老骥雄心嗟伏枥’化用曹操《龟虽寿》中的‘老骥伏枥,志在千里’,表达虽有壮志却不得伸展的无奈;‘男儿伟业问屠鲸’以‘屠鲸’指代伟大的功业,‘澄清孟博今何有’中的‘孟博’即范滂,他以澄清天下为己任,这里用此典故感慨当今缺少这样有担当的人。情感表达上,既有对时光流逝、壮志难酬的叹息,又有不甘蹉跎、想要有所作为的积极进取之情。主题思想围绕着时光易逝、世事难料,表达对往昔旧盟之人的怀念,同时激励自己和友人不要虚度此生,要有一番作为。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。