冬夜偶成示温次言
清 · 赵景贤 · 七言律诗
原文
空城木叶晚萧萧,午夜风声似听潮。
无寐一编镫自照,高吟百瓮酒能消。
哀时王粲词偏美,避地梁鸿迹已遥。
不用登楼频望远,青磷白骨遍皋桥。
译文 / 白话释义
冬日的夜晚,空旷的城中树叶在晚风中萧萧作响,午夜的风声听上去就像潮水涌动。睡不着觉,手持一卷书让灯烛自照,高声吟诗,上百瓮酒也能喝掉。哀伤时世的王粲文辞格外优美,为避灾祸的梁鸿事迹已经遥远。不必频频登楼远望,那青色的磷火和白骨遍布皋桥。
注释
睡不着,寐为睡觉之意,常用于表达忧愁、思绪繁多而难以入眠的状态。;同‘灯’,这里指灯烛。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,其作品多感时伤世,以《登楼赋》等为代表。;东汉时期的隐士,因事而东出函谷关,过京师,作《五噫歌》而被汉章帝追查,于是改名换姓,避居于齐鲁、吴中。;地名,此处借指一片荒芜凄惨之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写木叶萧萧、风声似潮的景象,运用了听觉描写,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,为全诗奠定了基调。颔联中‘无寐一编镫自照,高吟百瓮酒能消’对仗工整,‘镫自照’‘酒能消’形象地写出了诗人的孤独和借酒消愁、以书为伴的状态。颈联运用王粲、梁鸿的典故,王粲因哀伤时世而词美,梁鸿避地远走,诗人借此表达自己对现实的哀伤和自身漂泊的感慨。尾联‘不用登楼频望远,青磷白骨遍皋桥’,以景作结,‘青磷白骨’描绘出一幅凄惨的画面,深化了全诗的悲哀氛围。情感表达上,全诗充满了对时世的哀伤、自身漂泊的孤独感以及对现实的悲叹。在意境营造方面,通过对冬夜景象、古人典故、凄惨场景的描写,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想主要是表达诗人在特定的时代背景下的身世之感以及对时世的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。