冬夜遣怀
近代 · 华龙 · 五言律诗
原文
天寒明月迥,夜静严霜飞
永言思君子,涕泣沾裳衣
兰芷空阶绿,岁暮惜芳菲
孤根植青竹,相守愿无违
译文 / 白话释义
天气寒冷,明月高悬在天边;夜晚寂静,浓重的霜华在空中纷飞。长久地思念着品德高尚的人,泪水浸湿了衣裳。兰花和白芷在台阶上空自翠绿,到了年末惋惜它们的芬芳。孤独的树根扎根在青竹旁边,相互守护着希望永不违背。
注释
远。形容明月高悬在天边,距离地面较远,给人一种清冷的感觉。;浓重的霜。冬季夜晚的霜华浓重,烘托出寒冷的氛围。;兰花和白芷,都是香草,常被用来比喻品德高尚的人或美好的事物。这里象征着君子的品德高洁。;花草的芳香,这里指代美好的事物。岁暮时节,珍惜花草的芬芳,也表达了对美好事物易逝的感慨。;单独种植。描绘了孤独的树根独自扎根在青竹旁边的情景,突出了孤独之感。
赏析
在文学手法上,通过环境描写‘天寒明月迥,夜静严霜飞’营造出清冷孤寂的氛围,为后文的思念之情做铺垫。情感表达上,‘永言思君子,涕泣沾裳衣’直接而深刻地抒发了对君子的思念,情感真挚动人。意境营造方面,‘兰芷空阶绿’描绘出阶前兰花白芷的静谧之美,与内心的思念相融合。主题思想上,表达了对品德高尚之人的敬仰以及在孤独中坚守的情感,体现了一种坚守和思念的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。