冬夜示俊侍者
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
守得乌薪暖气回,夜深寒重易成灰
因思百丈重挑拨,转使沩山眼不开
译文 / 白话释义
守着乌黑的柴火等暖气回升,深夜寒冷沉重容易使柴火烧成灰烬。于是想到百丈怀海大师重新挑拨(柴火)的故事,反而使得沩山灵佑大师眼睛不能睁开。(这里有禅宗故事背景下的特殊含义,暗示做事如果过度反而不好)
注释
黑色的柴火。;指唐代禅宗大师沩山灵佑。沩(wéi);指唐代禅宗大师百丈怀海。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事和联想的手法。前两句叙述了在冬夜守着柴火取暖,柴却易被寒夜冻重的寒冷弄成灰烬这一日常之事。后两句通过联想百丈怀海和沩山灵佑的禅宗故事,以事寓理,借简单的生活场景和禅宗故事的关联,阐述深刻的哲理。在情感表达方面,平静之中透着一种对事物发展规律的思考,没有明显的喜怒之情,更多的是一种冷峻的理性。在意境营造上,冬夜的寒冷、乌薪取暖的画面感很强,给人一种寒夜清冷之感。主题思想围绕着事物发展的适度性,如取暖时柴薪的管理,类比到禅宗故事中的行为,过度反而产生不良结果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。