冬夜四清次孚若韵煮茶

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
小阁垂帘夜不寒,萦空一缕碧团团。
芳菲似与梅风细,缥缈应怜鹤梦单。
名重水沈催试取,火微云母自添看。
明朝满眼金炉畔,朝退还携两袖宽。
译文 / 白话释义

小小的阁楼垂下帘幕,夜晚并不寒冷,一缕香烟在空中萦绕,形成碧色的烟团。香气美好似乎与细细吹拂梅花的微风相伴,香烟缥缈大概怜惜仙鹤孤单的梦境。名贵的水沉香让人催促着取来试用,小火微微映照着云母(香料容器)自己添加观看。到了明天在满是金炉的旁边,早朝回来还能带着满袖的清香。

注释

即水沉香,是一种名贵的香料。;这里可能是指云母制成的容器,用于盛放香料等。

赏析

从文学手法上看,首联‘小阁垂帘夜不寒,萦空一缕碧团团’直接描写场景,通过‘垂帘’‘碧团团’等词汇,生动地勾勒出冬夜小阁中焚香的画面,给人以直观的视觉感受。颔联‘芳菲似与梅风细,缥缈应怜鹤梦单’运用了拟人的手法,将香气赋予人的情感,说它‘似与梅风细’‘应怜鹤梦单’,把无形的香气写得富有情致。颈联‘名重水沈催试取,火微云母自添看’则是从动作细节上描写焚香的过程,‘催试取’‘自添看’细腻地表现出对焚香之事的专注与喜爱。从情感表达上,全诗通过对焚香的细致描写,表达出一种闲适、高雅的生活情趣。在意境营造方面,诗中描绘出冬夜小阁里焚香的静谧、优雅的意境,有袅袅香烟,有梅风相伴,还有金炉等元素,充满了诗意。主题思想上,以焚香为主题,展现出一种对精致生活的追求和享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。