冬夜宿三清阁三首

明 · 宋登春 · 七言绝句

原文
遥看玉雪洒长天,隔匣飞光宝剑寒。
江月山云频有约,先生归去着黄冠。
译文 / 白话释义

远远望去,洁白似玉的雪花在辽阔的天空中洒落,隔着剑匣也能感觉到宝剑寒光闪烁。江上的明月、山间的云朵频频与我相约,先生我要回去戴上道士的黄冠了。

注释

道士所戴束发之冠。因道士多戴黄色冠帽,故以‘黄冠’代指道士。

赏析

从文学手法上看,首句‘遥看玉雪洒长天’描绘出一幅宏大而富有诗意的冬景图,‘遥看’二字将视角拉开,给人以开阔之感,‘玉雪’运用比喻,形象地写出雪的洁白晶莹。‘隔匣飞光宝剑寒’则采用侧面烘托的手法,不直接描写宝剑出鞘,而是通过‘隔匣’还能感觉到宝剑的寒光,来表现宝剑的锋利与不凡。在情感表达方面,诗人先写冬夜之景,后表达归隐之意,反映出诗人对世俗的厌倦以及对闲适宁静生活的向往。在意境营造上,前两句通过冬雪与宝剑营造出一种清冷、高洁的氛围,后两句‘江月山云频有约,先生归去着黄冠’将江月、山云拟人化,仿佛它们是诗人的旧友,频频相约,而诗人也顺应这种自然的召唤,要归隐山林,戴上道士的黄冠,进一步营造出一种清幽、超脱的意境。主题思想上,此诗表达了诗人对归隐生活的向往以及对自身高洁志趣的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。