冬夜忆女
近代 · 于氏(沧州 · 七言律诗
原文
独对孤灯暗自伤,剧怜一女嫁他乡
髫年便苦儿何祜,老景那堪母未亡
孤枕难干千点泪,长笺欲写九回肠
人生聚散应前定,但以平安祝彼苍
译文 / 白话释义
独自面对着孤单的灯火暗自伤感,非常怜惜自己的一个女儿远嫁到他乡。童年时期就开始受苦,孩子又怎么能得到福佑呢?年老的光景哪能承受母亲还未去世的悲痛。孤单的枕头难以擦干那千万点眼泪,长长的信笺想要写出九曲回肠的思念。人生的相聚和离散应该是先前就注定的,只能用平安来祝愿那苍天。
注释
指儿童时期,古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫年’指童年。;福;保佑。如‘何祜’即怎么能得到福佑。
赏析
这首诗通过细腻的笔触,抒发了诗人对远嫁他乡女儿的深深思念和牵挂之情。在写作手法上,运用了对比和抒情的手法,如‘髫年便苦’与‘老景未亡’的对比,突出了命运的坎坷。情感表达真挚而深沉,字里行间都流露出诗人内心的痛苦和无奈。意境营造上,以‘独对孤灯’营造出孤独寂寞的氛围,增强了情感的感染力。主题上,主要围绕着亲情和人生的聚散,深刻地反映了离别的痛苦和对亲人的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。