冬夜杂述

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
生事寒灯在,孤明悄悄心
耽书知老至,爱夜得秋深
愿灭香仍炷,声干叶尚吟
百年拚寂寞,一念自萧森
心遗嚣尘隔,天游斗室宽
学书参静理,作画避忧端
排遣非无术,沉冥有未安
戎戎溷夷市,差胜堕虺坛
倦惜看书少,愁馀著句能
去憎蝇暂远,多可鹊无凭
志屈宁甘隐,心寒每入僧
未须商去住,聊得耐瞢腾
未觉艰虞极,常悲气类孤
空存影酬赠,安得色敷腴
旷宇寒能满,秋芳淡欲无
方知楚累恨,勇决访彭居
眼倦灯初灺,窗虚雪乍明
微知花气息,独与砚平生
泻竹侵帏湿,冰泉入茗清
犹惭僧课密,涩殷曙钟声
香发深煨芋,醪醇偶满樽
坚冰区宙合,宿火此心存
低雁知云重,馨梅破雪温
邻鸡不辞冻,犹自警昏昏
落木已云暮,朔风何怒号
瘴深挟海隐,霜劲逼辰高
击筑同心隔,排阊昔梦劳
驱除何日尽,杀气动边旄
惨黩江连海,风霾旦至昏
人情思墐塞,天意纵摧掀
未缺胡盐酱,仍羞鬼壁垣
安心移世界,寂寞与谁论
予季嗟行役,饥驱岁尽时
无亲身始贱,急难聚堪悲
薄酒犹成醉,秋荼自可饴
凋年兼雨雪,沧海一帆迟
混沌成今日,黄唐忆昔年
祸枢应有属,疏网久疑天
月堕躔光在,楼孤夜气专
无行更何待,几榻与回旋
译文 / 白话释义

生计全靠寒灯相伴,孤灯明亮映照着我的幽独之心。沉溺读书才知老之将至,喜爱夜晚更觉秋意深沉。希望灯火熄灭但香仍在燃烧,树叶已干却还在风中吟响。一生甘愿忍受寂寞,一个念头也透着萧索。心境远离尘世喧嚣,在斗室之中也能心游天际。学习书法可参透安静的道理,作画可以避开忧愁的事端。排遣忧愁并非没有办法,但消沉幽居也有不安之处。纷扰杂乱的尘世,总比堕入险恶之境要好。疲倦时惋惜读书太少,忧愁之余还能写诗。驱走苍蝇暂时获得安宁,喜鹊多言却不可凭信。志向受挫宁可甘心隐退,心寒之时常常想要出家为僧。不必考虑去留之事,暂且忍受懵懂迷糊的状态。还未觉得艰难忧患到了极点,却常常悲叹志同道合者稀少。空有身影相酬赠,怎能使神色饱满。空旷的宇宙寒冷满盈,秋天的花朵淡得几乎看不见。才知道屈原的遗恨,果敢地想要寻访彭咸的居处。眼睛疲倦时灯刚熄灭,窗户虚掩雪花初现明亮。微微能闻到花香气息,独自与砚台相伴一生。竹子上的水滴浸湿帷帐,冰泉泡的茶清澈可口。还惭愧僧人的课业紧密,浓重的钟声宣告黎明。散发香气的是深深煨烤的芋头,美酒偶然装满酒杯。坚冰布满天地,心中留存着昨夜的余火。低飞的大雁知道云层沉重,梅花的香气冲破积雪带来温暖。邻家的鸡不顾严寒,仍然啼鸣报晓。落叶已经到了岁暮,北风多么愤怒地呼啸。瘴气浓重只能在海边隐居,寒霜凛冽直逼高空。想一起击筑却心意相隔,排开天门昔日梦想成空。何时才能把忧患驱除干净,战争的杀伐之气在边疆涌动。江水连着大海惨淡昏暗,风霾从早到晚都很浓重。人们都想堵塞门窗抵御,上天却肆意摧残掀动。盐酱还没有缺少,仍然羞于家徒四壁。安心下来可改变世界,寂寞之情又能与谁诉说。我的弟弟叹息在外奔波行役,年终之时为饥饿所驱使。没有依靠自身就变得低贱,有急难时相聚令人悲伤。薄酒仍然能使人喝醉,苦菜也可以当作美食。凋敝的年岁又逢雨雪,沧海之上船行迟缓。天地混沌成了今日的模样,怀念黄帝、唐尧的往昔岁月。灾祸的根源应该有所归属,法网疏漏长久以来怀疑上天。月亮落下但月晕还在,孤楼之中夜气凝聚。没有德行还等待什么,只能在几榻之间徘徊。

注释

沉溺于读书。耽,沉溺、入迷。;纷扰的样子。;混乱。;虺,毒蛇。虺坛喻指险恶的境地。;形容模模糊糊、神志不清的状态。;日月星辰运行的度次。;震动。;用泥涂塞。这里指堵塞门窗抵御寒冷或灾祸。;我的弟弟。;荼,苦菜。秋荼比喻生活的艰苦。

赏析

这首诗意境萧索孤寂,以冬夜为背景,通过描写诸多冬夜的景象以及诗人自身的感受与思绪,营造出一种清冷、幽独、落寞的氛围。从写作手法上看,全诗以叙事、写景、抒情相结合,如‘心遗嚣尘隔,天游斗室宽’,通过对比内心与外界,表现出诗人在斗室之中追求内心宁静的状态;‘低雁知云重,馨梅破雪温’则是典型的写景抒情,借大雁和梅花的意象来传达自己对环境和心境的感受。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对生活的无奈、对时世的忧虑、对志向难酬的悲愤以及对亲人的牵挂等复杂情感。诗中多处流露出诗人对自身境遇的悲叹,像‘未觉艰虞极,常悲气类孤’,体现出孤独感和对艰难处境的深刻认知;而‘予季嗟行役,饥驱岁尽时’又表达出对弟弟的同情与担忧。主题思想方面,诗人在冬夜的种种思绪反映了他对人生、社会、家庭等多方面的思考,既有对个人命运的喟叹,也有对社会乱象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。