冬夜杂咏
清 · 任其昌 · 七言
原文
莫笑微云滓太虚,粼粼清水总无鱼
敢言西子真殊色,也道《南华》是僻书
漱石枕流存慧解,别风淮雨听钞胥
人生只有忘机好,黑白分明计便疏
素衣京洛染淄尘,百岁谁全不涅身
长坂秋兰庸作佩,小山丛柱枉留人
清风月白原无价,鹤怨猿啼信有因
试听商颜《采芝曲》,可怜黄绮未称臣
译文 / 白话释义
不要笑话微小的云彩污染天空,清澈的水中总是没有鱼(水至清则无鱼之意)。敢说西施真的是绝美之人,也认为《南华经》是冷僻的书籍。用石头漱口、以流水为枕存在着聪慧的见解,别字连篇听任抄书之人(表示文字讹误之事)。人生只有忘却机心才好,若是黑白过于分明算计就会疏漏。在京城穿着白色的衣服被黑色的灰尘染污,谁能一生完全不被染黑呢。长长的山坡上秋兰就算被当作佩饰也是平庸的,小山丛桂白白地把人挽留。清风明月本来是无价的,鹤哀怨、猿啼叫确实是有原因的。试听听商山四皓的《采芝曲》,可怜那夏黄公、绮里季不肯称臣。
注释
污染,玷污。;天空,也可指宇宙。;绝美的姿色,这里指绝美的人。;原指隐居生活。出自《世说新语·排调》。;这里指抄书的人。;忘却计较或巧诈之心,与世无争。;染黑。;长坡,这里是泛指。;平庸,平常。;商山,这里指商山四皓。
赏析
这首诗意境较为复杂而深邃。从文学手法上看,诗中运用了大量的典故,如‘西子’指代西施这一古代美女,‘南华’指《南华经》,‘漱石枕流’‘别风淮雨’等都是有特定出处的典故,通过这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事的洞察与无奈,既有对高洁品质难以保全的感慨,又有对人生中不必过于计较、机心过重的劝诫。在意境营造上,通过如‘微云滓太虚’‘粼粼清水’‘清风月白’等景象描绘,构建出一种或朦胧或清幽的意境,与诗人复杂的情感相融合。主题思想上反映了对人生的思考,对世俗污染、高洁难全的喟叹,以及对逍遥自在、忘却机心的向往。诗中语句对仗工整,如‘素衣京洛染淄尘,百岁谁全不涅身’等句,在整齐的形式中传达出深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。