东游泛海会戴山人于南步村居

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
细草平沙白鹭前,骊珠长照水中天。
何人曾解悬陈榻,此日初移访戴船。
万壑寒云山似画,五湖明月夜如年。
不知范蠡今何在,欲向沧波问计然。
译文 / 白话释义

纤细的小草和平坦的沙地出现在白鹭之前,明亮的宝珠(此处可指明月)长久地映照在水中的天空。有谁曾经像陈蕃那样解下悬挂的床榻(表示礼待贤士)呢?今天我初次移动拜访戴逵的船(表示访友)。万千山谷寒冷的云朵下山峰好似画卷,五湖之上明月映照的夜晚如同一年般漫长。不知道范蠡如今在哪里,想要向着苍茫的水波询问计然(范蠡的老师)。

注释

传说中骊龙颔下的宝珠,此处可代指明月,形容其明亮珍贵。;东汉陈蕃任豫章太守时,不接待宾客,只有徐稚来时才为他设一榻,徐稚走后就把榻悬挂起来。后用来表示礼待贤士。;晋王徽之雪夜乘小船访戴逵,到门口却不见而返,人问其故,他说‘乘兴而来,兴尽而返’。这里表示访友之行。;春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,功成身退。;春秋时谋士,范蠡的老师。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写细草、平沙、白鹭、骊珠(明月)等景物,由近及远,勾勒出一幅宁静优美的海边景象,是典型的景物描写开篇,为全诗奠定了静谧的基调。颔联运用典故,‘悬陈榻’的典故表达出对贤士礼遇的期待,‘访戴船’则点明自己访友之行,使诗歌富有文化底蕴。颈联继续写景,‘万壑寒云’与‘五湖明月’一冷一暖相对比,‘山似画’和‘夜如年’又巧妙地将视觉感受与心理感受相结合,寒云中山如画是眼前所见,明月下夜如年则是诗人内心情绪的映射,可能暗示着诗人在这宁静的夜晚有着复杂的思绪。尾联再次运用范蠡和计然的典故,以不知范蠡何在,欲向沧波问计然结尾,给人一种对古人智慧的追寻和对世事的思索之感,使诗歌的主题得到升华。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的欣赏喜爱之情,又透露出一种淡淡的孤寂之感,以及对贤士间知音交往的向往,还有对古人智慧和生活方式的追慕。在意境营造上,整体营造出一种静谧、悠远、略带孤寂的意境,仿佛将读者带到了那个海边的南步村居,感受到那里的山水月色和诗人复杂的心境。主题思想上,这首诗通过写景、用典,表达了诗人对自然美景的热爱、对知音贤士的向往、对古人智慧的探寻以及自身复杂情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。