东园八咏读书堂

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
中庭何所有,丹桂俨成行。
朝露浥华滋,秋风吹古香。
名门擅今昔,毓秀非寻常。
会多青云侣,远绍燕山芳。
译文 / 白话释义

庭院中间有什么呢?丹桂整齐地排列成行。早晨的露水沾湿它华丽茂盛的花朵,秋风吹拂着古老的芬芳。它出自名门,古今闻名,孕育的秀色不同寻常。定当有很多达官贵人相伴,长远地承继燕山的美好。

注释

湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;孕育着优秀的人物,指山川秀美,人才辈出。;指志行高远的朋友。青云,比喻高官显爵。;远承。绍,继承。;可能是一个有着美好寓意的地名,这里可能指代某种美好的品德或家族的荣耀传承之地。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘中庭的丛桂景象,营造出一种清幽雅致且富有文化底蕴的氛围。‘朝露浥华滋,秋风吹古香’一句,将朝露、丹桂、秋风等意象组合起来,让读者仿佛能闻到那股穿越古今的桂香,感受到秋意中的宁静与美好。 在写作手法方面,首联采用设问的方式引出中庭的丹桂,引起读者的兴趣。颔联中‘浥’字生动地写出了朝露滋润丹桂的状态,‘古香’一词不仅写出了桂花香气的悠远,还赋予其历史的厚重感。颈联‘名门擅今昔,毓秀非寻常’运用直接的叙述,点明丹桂出身不凡,这里可能是借丹桂喻人,暗示所描写对象的高贵出身或卓越品质。尾联‘会多青云侣,远绍燕山芳’则是对未来的一种期许,想象着能与达官贵人相伴,传承美好的品德或家族的荣耀。 从情感表达来看,诗中既有对丛桂的喜爱与赞美之情,又有一种对所描述对象(可能是家族或个人)的自豪之感,同时还蕴含着对未来发展的期待。整个诗围绕着丛桂庭展开描写,主题思想主要是通过对丛桂的描写,表达对家族或个人的赞誉以及对未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。