东原为王廷直赋

明 · 李麟 · 七言律诗

原文
越山迢递接蓬莱,山下平原一径开
树绕江流天外尽,鸟分云影日边来
东风道路迷芳草,残雪溪桥见野梅
安石未应高卧久,天涯回首独怜才
译文 / 白话释义

越地的山峦连绵不绝连接着蓬莱仙境,山下的平原上有一条小路延伸开来。树木环绕着江水一直延伸到天边的尽头,鸟儿划开云影从太阳旁边飞来。东风吹过道路,芳草萋萋使人迷失方向,残雪覆盖的溪桥边可以看到野生的梅花。谢安不应该长久地高卧(隐居),天涯之人回首往事独独怜惜有才华的人。

注释

形容遥远的样子,这里用来描绘越山的绵延无尽。;指东晋的谢安,谢安早年隐居,后出山为官,这里借指王廷直,表达对他才华的看重,希望他不要长久隐居。;爱惜人才,这里表达作者对友人王廷直才华的怜惜之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用远景描写,‘越山迢递接蓬莱’写出山脉的绵延不绝,‘山下平原一径开’由山及平原再到小径,层次分明,为读者勾勒出一幅开阔又略带神秘的画面。颔联‘树绕江流天外尽,鸟分云影日边来’对仗工整,‘绕’和‘分’字生动地描绘出树与江流、鸟与云影的关系,动静结合,富有动态美,展现出一幅宏大而空灵的景象。颈联‘东风道路迷芳草,残雪溪桥见野梅’通过描写东风、芳草、残雪、野梅等意象,在季节交替的景色描写中营造出一种略带凄美又充满生机的意境。情感表达上,尾联‘安石未应高卧久,天涯回首独怜才’借用谢安的典故,表达出对王廷直才华的怜惜之情,希望他不要长久隐居,能够出山施展才华。整首诗在意境营造上,既有宏大开阔的山水画面,又有细腻的季节交替中的小景描写,从遥远的山脉到眼前的溪桥,意境丰富多变。主题思想上,通过对景色的描写,最终表达出对友人的怜惜与劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。