东园招孙中叔

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
花路横梢已碍马,断无人迹赏年芳。
绿杨成穗点著地,蝴蝶作团飞过墙。
不禁梦回多黯郁,长因酒后得凄凉。
期君待与春翁约,买取东风任醉乡。
译文 / 白话释义

繁花满路的花枝横斜已经妨碍了马的行走,(这里)全然没有人的踪迹来欣赏这一年中的美好景致。绿杨的飞絮像点点繁星落在地上,成团的蝴蝶飞过围墙。(我)不禁常常在梦醒后十分忧郁,常常因为饮酒之后感到凄凉。期望您等待与春神相约,买来春风任我们在醉乡中游乐。

注释

阻碍,妨碍。;美好的春色。;忧郁,愁闷。

赏析

从文学手法上看,首联‘花路横梢已碍马,断无人迹赏年芳’通过描写繁花之路,花枝横斜妨碍马行,却无人欣赏这一景象,运用了反衬的手法,以美景无人赏来烘托一种孤寂的氛围。颔联‘绿杨成穗点著地,蝴蝶作团飞过墙’细致地描写了绿杨飞絮和蝴蝶成团飞过墙的景象,动静结合,给画面增添了生机感的同时,也与首联的孤寂形成对比。情感表达上,诗中弥漫着一种孤独、忧郁和凄凉的情绪,如‘不禁梦回多黯鬰,长因酒后得凄凉’直接抒发了诗人梦醒后的忧郁和酒后的凄凉之感。在意境营造方面,前两联描绘出的春日之景,看似美好却透着荒芜无人欣赏的寂寥,与后两联诗人内心的孤独凄凉相融合,构建出一种幽冷孤寂的意境。主题思想上,诗人通过描绘春日之景与自身的感受,表达出内心的孤独寂寞以及对美好生活的一种渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。