东岳集五言杂咏六首 其四
近代 · 俞平伯 · 五言绝句
原文
明日当逢集,回塘撒网赊
北头卖蔬果,南首市鱼虾
译文 / 白话释义
明天应当会遇到集市,在回环的池塘边撒网还有些赊欠。北边在卖蔬菜水果,南边在交易鱼虾。
注释
赊欠,指暂时欠着,未及时付款。在诗中表示撒网这件事还未进行,有一些等待或未完成的意味。;北方的一头,指集市的北部区域,用于明确交易蔬果的地点方位。;南方的一头,指集市的南部区域,用于指明交易鱼虾的地点方位。
赏析
这首诗通过对集市场景的描绘,展现出一种生活的气息。从撒网的场景到南北两边不同的交易物品,生动地勾勒出集市的热闹景象。写作手法上,运用了白描的手法,简单直接地描绘出集市的各个方面,没有过多的修饰,却能让读者感受到那份真实。情感表达上,透露出一种对平凡生活的热爱和对集市热闹氛围的欣赏。意境营造上,‘回塘撒网’营造出一种闲适的氛围,而南北两边的交易则增添了热闹的感觉。主题思想上,主要是对集市生活的描绘,体现了生活的多样性和市井的烟火气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。