冬雨闲居
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
虽然焚不律,时复搅枯肠。
混沌留顽窍,希夷教睡方。
岂堪题傲吏,或者恕清狂。
窗外人声过,生徒到讲堂。
译文 / 白话释义
虽然点燃了毛笔(进行创作),但不时还是愁思绞尽。天地未分的混沌之态还留下我这愚钝之人,陈抟老祖传授了睡方。哪里能够题写那高傲官吏之事呢,或许可以饶恕我的清狂之态。窗外有人们说话的声音经过,是学生们到讲堂了。
注释
笔的别称。出自《尔雅·释器》:‘不律谓之笔。’;传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象,这里用来形容一种懵懂、愚钝的状态,也可指代天地未分的原始状态。;这里指陈抟(tuán)老祖,宋太宗赐号希夷先生,他有睡功闻名于世,诗中‘希夷教睡方’即与此有关。;指高傲的官吏,在诗中表示诗人难以题写那些关于傲吏之事。;痴颠、放逸不羁。这里诗人表达自己或许这种清狂的状态可以被饶恕。
赏析
从文学手法上看,首联中‘焚不律’‘搅枯肠’采用了借代与形象的描写手法,‘不律’代指笔,‘搅枯肠’生动地写出创作时苦思的状态。颔联运用典故,‘混沌’‘希夷’的引用增加了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩。情感表达上,诗中既有创作时的苦恼无奈,又有对自身‘清狂’状态的一种自嘲与洒脱。在意境营造方面,通过对自身创作、思绪状态以及联想到的典故内容的描写,构建出一种既有点闲适又有点寂寥无奈的氛围。主题思想上,展现了诗人闲居时的生活状态、创作情景以及内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。