东斋似沈德方德中
元 · 黄玠 · 五言律诗
原文
日出东斋明,扶桑弄朝暾。
皓皓曙色起,湛湛夜气存。
倦客双远游,蹀足来清门。
徘徊恋光影,妙契可忘言。
译文 / 白话释义
太阳从东斋升起,光芒照耀,扶桑树在晨光中摇曳。明亮的曙色渐渐升起,夜晚的气息仍留存着。疲惫的游子历经长途跋涉,踮着脚来到这清静的门前。徘徊流连于这光影之间,美妙的契合之情让人无需言语表达。
注释
早晨的太阳,亦泛指阳光。这里形容日出时的光芒。;洁白、明亮的样子,常用来形容光线或颜色的明亮。;深沉、清澈的样子,这里形容夜气的深沉清澈。;小步走路,踮着脚走。形象地写出游子小心翼翼、略带疲惫地来到门前的动作。;精妙的契合,指内心与外界环境达到一种和谐、默契的状态。
赏析
在写作手法上,开篇通过‘日出东斋明,扶桑弄朝暾’描绘出清晨的生动景象,运用了动静结合的手法,‘弄’字赋予扶桑树以人的动作,使画面更具活力。从情感表达来看,‘倦客双远游’直接道出了游子的疲惫与羁旅之苦,而‘徘徊恋光影’则体现出他对这宁静氛围的喜爱与留恋,情感真挚而细腻。意境营造上,清晨的曙色与留存的夜气形成了鲜明的对比,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想方面,表达了游子在异乡的复杂情感,既有对时光流逝的感慨,又有对宁静之地的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。