东征纪事

近代 · 王昌麟 · 七言

原文

海上巍巍细柳营，汉皇手敕向东征

十年枉募输边赋，铸尽黄金大错成

飞檄湖湘起异材，长城勿讶一朝颓

将军小李殊神俊，此日愁登郭隗台

钩党循环旧与新，东林祸起一沾巾

冯嫽自是能持节，漫比陈宫落井人

汉家藩节始终存，琐尾来称寿母尊

却笑素丝怜细弱，仓皇先遁感恩门

直捣横滨箸亦超，南洋舰队尚逍遥

顾荣但倚胡床卧，不耐军声半夜潮

牙山烽起猝沈舟，一震龙骧坠舵楼

重过邓林追日处，雁行凄断大东沟

骄阳如血压营头，热阪屯兵汉将愁

明敕星驰开药匣，军人痛哭出公州

铁岭东来尽坦途，楸枰劫道也全输

倭奴笑检兜鍪物，寸寸河山缩地图

夜深长鬣向艅艎，徐衍真成蹈海亡

不见檀公能出走，御衣翻得赐鹅黄

黄衫腥染血模糊，一曲招魂恸左徒

生入津门皆卫霍，夜阑欢饮牧猪奴

鸭绿投鞭自在行，梦中伸脚凤皇城

女墙银箭传呼急，早避淮南草木兵

何人一旅驻珲春，愁见金山杀气新

不辨髑髅台上骨，道旁争掷管宁巾

羽卫桓桓竟死绥，黑龙江上有新祠

霁云只合登陴哭，不道萧娘掌六师

塞卖卢龙亦可怜，辽城独奈使君贤

军中不少虬髯客，斩馘何曾博一钱

踏月营门逐队翱，只愁雪虐与风饕

凌霜一骑传恩诏，塞外冬寒赐战袍

风流诸葛在兵间，满载琴书出汉关

一夜大凌河上雪，封侯清梦冷刀环

马下头颅马上身，参军归帐血痕新

彭郎拍手孙郎笑，同命书生大有人

挽辂声哗朵殿头，红灯张乐使星愁

捷书又报西河馆，唾手燕云十六州

王导牛车出帝畿，天颜归觐曙光微

西风却扇尘都污，谁见云间一鹤飞

公车书奏九霄闻，宣室无人泣夜分

汉帝几曾忘钜鹿，殿头亲问李将军

黑旗风卷海门霜，岛上田横小亦王

何事孤臣偏恋阙，骑驴心迹未清凉

朝朝露布向长安，广武人从壁上观

失道昼迷三里雾，书生还说斩楼兰

海上奇书月里看，秋声饱听读书难

丽词才语横相向，几见琼楼玉宇寒

新闻一纸未全虚，日日谈瀛海屋居

幸有春申门下客，罪言不及老尚书

译文 / 白话释义

在海上有那威武的细柳营，汉皇亲手下敕令向东出征。十年白白地募集输送边疆的赋税，耗尽了黄金却铸成了大错。飞速传递檄文在湖湘之地起用异才，不要惊讶长城在一朝之间崩塌。将军小李十分神俊，如今却愁登上郭隗台。党锢之祸循环新旧交替，东林之祸一起便令人落泪。冯嫽自然能够秉持使节，不要胡乱比作陈宫落井之人。汉朝的藩镇使节始终存在，最后却像琐尾一样来称寿母之尊。可笑那些柔弱之人爱惜自身，仓皇先从感恩门逃走。直接捣毁横滨筷子也能超越，南洋舰队还在逍遥自在。顾荣只是倚着胡床躺着，受不了半夜军声如潮。牙山烽火突起船只突然沉没，一次震动龙骧舰便坠舵楼。再次经过邓林追日之处，雁行排列凄惨地断在大东沟。骄阳似火压在营头，炎热的山坡屯兵让汉将忧愁。明敕飞速传送到开药匣，军人痛哭着出了公州。铁岭从东边来都是平坦的道路，下棋时劫道也全输了。倭寇笑着检查头盔之物，一寸寸河山都缩在地图上。夜深时长须向船中，徐衍真成了蹈海而亡之人。不见檀公能够逃走，御衣却反而得到赐给鹅黄之色。黄色衣衫被血腥染红模糊不清，一曲招魂让左徒悲痛。活着进入津门的都是卫青、霍去病，深夜里欢饮着牧猪奴。鸭绿江边投鞭自如地前行，梦中伸脚到了凤皇城。女墙上的银箭传呼急促，早早避开淮南的草木兵。是谁带领一旅之兵驻守珲春，愁见金山杀气一新。分辨不出髑髅台上的骨头，道旁争相投掷管宁之巾。护卫的队伍威武却最终战死，黑龙江上有新的祠堂。霁云只应该登上城墙哭泣，没想到萧娘掌管着六师。边塞出卖卢龙也很可怜，辽城唯独奈何使君贤能。军中不少有胡须的侠客，斩杀敌人何曾博取一文钱。踏着月色在营门列队翱翔，只愁雪虐风饕。迎着霜骑着一匹马传达恩诏，塞外冬寒赐下战袍。风流的诸葛亮在军队之中，满载着琴书出了汉关。一夜大凌河上的雪，封侯的清梦在冷刀环中。马下是头颅马上是身体，参军回到营帐血迹新。彭郎拍手孙郎笑，同命的书生大有人在。拉车的声音在宫殿前喧哗，红灯张乐让使星忧愁。捷报又报在西河馆，唾手可得燕云十六州。王导坐着牛车出了京城，天颜归来拜见曙光微露。西风却扇起灰尘都被污染，谁见到云间的一鹤飞翔。公车的奏章奏到九霄听闻，宣室之中无人在夜里哭泣。汉帝何曾忘记钜鹿之战，殿头亲自询问李将军。黑旗在海门处被风卷起如霜，岛上的田横虽小也是王。为何孤臣偏偏留恋朝廷，骑驴的心意和踪迹未曾清凉。天天向长安发送露布，广武之人只是在一旁观看。迷失道路在白天被三里雾所迷惑，书生还说要斩杀楼兰。海上的奇书在月中观看，秋声饱听读书之难。华丽的词藻和才情相互对立，很少见到琼楼玉宇的寒冷。新的消息一纸也不完全虚假，天天谈论在瀛海的屋中居住。幸好有春申门下的宾客，罪过之言不及老尚书。

注释

西汉名将周亚夫屯军之地，用以指代军纪严明的军营。这里借指海上的军事营地。；战国时燕昭王为招纳贤才而筑的高台，后以郭隗自比，表达对人才的渴望和对国家形势的忧虑。；东林党，明朝末年以江南士大夫为主的政治集团，因在东林书院讲学而得名，后遭宦官势力镇压，这里借指党争之事。；西汉女政治家，曾奉命持节出使西域，这里以她持节的形象来对比其他人。；东晋名将檀道济，这里借指能在危难中从容脱身的人。；神话传说中太阳落下的地方，这里借指牙山战场，暗示战争的惨烈。；甲午战争中的重要战场，这里具体指大东沟海战的地点。；战国时齐国的贤人，因不满时世而投海自尽，这里借指在国难面前坚守气节的人。；相传为小姑之夫，这里可能是指与战争相关的人物或事件，具体含义需结合上下文理解。；西汉名将卫青和霍去病，这里借指英勇善战的将领，表达对他们的赞美。

赏析

这首诗从多个角度展现了当时的历史场景和人物情感。在写作手法上，以丰富的典故和形象的描写来叙事抒情，如‘细柳营’‘郭隗台’等典故的运用，使诗歌更具文化底蕴。情感表达方面，既有对战争的悲愤与无奈，如‘铸尽黄金大错成’‘十年枉募输边赋’，也有对英雄人物的感慨，如‘将军小李殊神俊’。意境营造上，通过描绘各种战场场景和人物形象，营造出了紧张、悲壮的氛围。主题思想上，主要反映了甲午战争等历史事件带来的动荡和国家的危亡，表达了对国家命运的关切和对历史的反思。

主题与意象

叙事悲壮历史反战怀古