拟杜子美诸将五首

近代 · 王昌麟 · 七言

原文
汉家城阙共天高,万里巡游翠辇劳
玉碗几陈悲黍麦,铜驼新拔出蓬蒿
朱旗倒卷兵西掠,赤炬横飞鬼夜号
未磔月支头作器,疆臣终不费靴刀
西来千骑助收功,时势艰虞应未同
生便无人擒渭寇,没当何语答韩公
阻颁赤节银车上,请系黄支紫塞中
万道旌旗纾国患,至尊临御选元戎
千金铸剑吐寒芒,百战提兵定洛阳
黔首并心看克复,赤眉破胆走苍黄
只今道路生荆棘,深恐关河塞虎狼
痛忆亲臣怀远略,江干流涕哭宁王
无端连岁动妖氛,城拟冲腾郭早焚
边徼近来多事变,江湖到处有传闻
负锄共庆天中日,按剑时看海上云
尚有收京戈甲在,安危大计仗诸君
锦城西障峻连天,下有骊龙百丈渊
晴霁雪山来眼底,风烟吴舶叩关前
歌成相和流金石,曲用横吹壮管弦
岂独一隅资保障,更看磨盾勒燕然
译文 / 白话释义

汉朝的都城与天空共高,皇帝万里巡游,翠辇辛劳。玉碗多次摆放,却只见悲黍麦,铜驼新被拔出蓬蒿之中。朱旗倒卷,士兵向西掠夺,赤炬横飞,夜晚鬼在号叫。尚未将月支的头颅斩下制成器具,边疆大臣终究不会动用靴刀。 西边来了千骑帮助收复战功,时势艰难忧虑,与以往不同。活着时无人能擒住渭寇,死后该用什么话回答韩公。阻碍颁发赤节银车,请求将其系在黄支紫塞之中。万道旌旗解除国家忧患,皇帝亲自指挥选拔元帅。 用千金铸造宝剑,吐出寒芒,经过百战提兵平定洛阳。百姓齐心看收复,赤眉胆破仓皇逃跑。如今道路上生长荆棘,深深担心关河被虎狼阻塞。痛忆亲臣怀有远大谋略,在江边流泪哭泣宁王。 无端连年兴起妖氛,城池仿佛要冲腾而起,城郭早早被焚烧。边疆近来多有事变,江湖到处有传闻。扛着锄头共同庆祝中天之日,按着剑时常看海上风云。还有收复京城的戈甲在,安危大计依靠诸位。 锦城西面的屏障峻峭连天,下面有百丈深的骊龙渊。晴天雪山映入眼底,风烟中吴地的船只叩击关前。歌声唱和成金石之声,乐曲用横吹增强管弦。岂只是一个角落依靠保障,更看磨盾勒石记燕然之功。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为边疆地区。;黍和麦,泛指农作物。常用来象征国家的农业生产和民生。;铜铸的骆驼,多置于宫门外。此处借指京城的繁华景象,如今被蓬蒿所掩盖,暗示国家的衰败。;红色的旗帜,古代常用以象征军队或权威。在诗中描绘了战争场景,红色旗帜的倒卷暗示了战争的失利或混乱。;红色的火炬,常与夜晚的景象相结合,营造出恐怖、阴森的氛围,如'赤炬横飞鬼夜号'。;战国及秦代对平民的称呼。此处指百姓,体现了百姓对国家收复的关注和期待。;新莽末年起事的农民起义军,因用赤色染眉,故称'赤眉'。在诗中借指叛军,'赤眉破胆走苍黄'表现了叛军被击败后的惊恐。;黑色的龙。常出现在神话传说中,此处借指锦城西面的险要之地,有深沉、神秘之意。

赏析

文学手法方面,此诗多处运用对仗,如'汉家城阙共天高,万里巡游翠辇劳'等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过描绘战乱景象,表达了对国家安危的忧虑以及对边疆将士的赞美之情,如'未磔月支头作器,疆臣终不费靴刀'体现了对边疆大臣的期待。意境营造上,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围,如'晴霁雪山来眼底,风烟吴舶叩关前',雪山、风烟等景象展现出宏大的意境。主题思想上,以拟杜子美的形式,反映了当时的社会动荡和国家面临的危机,同时也表达了对国家复兴的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。