冬至

清 · 黄节 · 五言律诗

原文
风吹薄日去,雪作同云高。
罢饮酬佳节,怀归赋远劳。
惨颜天照海,长焰夜穷膏。
可记经冬事,笺诗次董逃。
译文 / 白话释义

寒风吹走淡淡的太阳,大雪在密布的阴云里纷扬。停止饮酒来应和这冬至佳节,心怀归乡之情感叹旅途的辛劳。惨淡的天色映照大海,长长的火焰燃尽灯油。还能记起过冬的事情,在诗笺上依次写下《董逃行》般的诗行。

注释

云成一色,天将下雪的样子。出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云,雨雪雰雰。’;应对,这里可理解为应和佳节而过节。;思归,渴望回乡,在古代诗词中常见,如《诗经·小雅·小明》‘岂不怀归,畏此罪罟。’;惨淡的容颜、天色,这里形容冬至时天色的阴沉。;燃尽灯油,‘膏’在古文中可指灯油。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂又略带愁绪的氛围。开篇通过‘风吹薄日去,雪作同云高’,描绘出冬日风雪交加的景象,‘薄日’‘雪’‘同云’这些意象构建出寒冷压抑的画面。写作手法上,首联与颔联采用了借景抒情的手法,借眼前的冬至之景,抒发内心的情绪。颔联‘罢饮酬佳节,怀归赋远劳’中,‘罢饮’和‘怀归’形成一种行为与心理的对照,写出诗人在佳节时却因思乡而无心饮酒的惆怅。颈联‘惨颜天照海,长焰夜穷膏’进一步渲染气氛,天色与海相映照,长夜灯油将尽,不仅写出环境的暗淡,也暗示诗人内心的落寞。尾联‘可记经冬事,笺诗次董逃’通过回忆过冬之事写诗,在主题思想上表达出诗人在冬至佳节之际的思乡之情以及一种淡淡的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。