冬至

清 · 黄节 · 五言律诗

原文
盆菊才添买,花佣出窖迟。
万钱梅有价,千户橘初垂。
意与时芳迕,寒教晚叶披。
适来残市后,将汝上青瓷。
译文 / 白话释义

冬至时节刚刚添购了盆菊,卖花的人从花窖中取出花来有些迟了。梅花价值万钱是有定价的,千户人家的橘子刚刚垂挂枝头。意趣与当季的花卉相悖,寒冷使得晚生的叶子披散开来。正好在残败的集市之后,将你(盆菊)放置到青瓷之上。

注释

卖花的人,‘佣’在此处指受雇佣的人,这里指以卖花为业的人。;违背,相抵触。;散开,这里形容叶子被寒风吹拂后的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘盆菊才添买,花佣出窖迟’直接描述了冬至时购买盆菊和花佣出窖迟的情景,不加过多修饰,却生动地勾勒出画面。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的闲适与对自然之物的喜爱。通过描述冬至时菊花、梅花、橘子等植物的状态,展现出诗人对这些事物的关注。在意境营造上,营造出一种冬至时节的清冷氛围,像‘寒教晚叶披’,一个‘寒’字点明季节特征,‘晚叶披’则勾勒出寒风吹拂下叶子的状态,画面感十足。主题思想围绕冬至时节的植物以及诗人与之相关的活动和感受展开,反映出诗人对季节变化中的自然之物的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。