动植

宋 · 姜特立 · 五言绝句

原文
动植凑东风,天机各自浓。
花粘蜂股重,絮恋柳腰慵。
译文 / 白话释义

动植物都迎着东风,大自然的生机各自浓郁。花朵粘在蜜蜂腿上让它飞行沉重,柳絮依恋着柳树的腰肢显得慵懒。

注释

迎合,这里指迎着(东风)。;大自然的生机。;zhān,附着。;这里指蜜蜂的腿。;柳絮。;yōng,慵懒。

赏析

从文学手法上看,首联‘动植凑东风,天机各自浓’运用了拟人的手法,‘凑’字将动植物人格化,生动地描绘出它们迎着东风的动态画面,‘天机各自浓’则简洁地概括出大自然生机盎然的景象。颔联‘花粘蜂股重,絮恋柳腰慵’继续使用拟人手法,‘粘’和‘恋’把花与蜂、絮与柳之间的关系描写得富有情感和趣味,同时通过‘蜂股重’和‘柳腰慵’这种细腻的描写,构建出一幅生动鲜活的春日图景。在情感表达上,诗人对动植物充满了喜爱之情,通过对它们在东风下的状态描写,传达出一种对大自然生机的赞美。在意境营造上,诗人营造出一种清新、活泼、充满生机的春日意境。主题思想围绕着对大自然中动植物生机的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。