冬至

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
冬至微阳斡化机,闭关独坐正相宜。
白杨风扫经霜叶,翠柏冰凝泣露枝。
日转天南林影觉,春生地底水泉知。
物华过眼成今古,愁绝看云有所思。
译文 / 白话释义

冬至时节,微弱的阳气掌控着造化的机运,闭关独处正合适。白杨树的风扫过经霜的叶子,翠柏的冰凝结着哭泣的露珠的枝条。太阳转到天的南边,树林的影子能感觉到,春天在大地底下的水泉中开始萌动。万物的繁华从眼前经过成为今古的变迁,忧愁至极地看着云彩,心中有所思考。

注释

旋转、运转。在这里指微弱的阳气掌控着造化的机运。;关闭门窗,指独处、隐居。诗人在冬至时节选择闭关独坐,以躲避外界的喧嚣,更好地感受自然的变化。;经历霜露。形容叶子经过霜打后变得枯黄。这里描绘了冬天的景象,树叶经霜后纷纷飘落。;像哭泣一样挂着露珠。形容翠柏的枝条上挂着露珠,仿佛在哭泣。;万物的精华。这里指世间的万物,诗人感慨物华过眼成今古,表达了对时光流逝的无奈。

赏析

在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘白杨风扫经霜叶’是动景,‘翠柏冰凝泣露枝’是静景,二者相互映衬,使画面更具美感。情感表达上,通过描绘冬至时节的景象,抒发了诗人内心的忧愁之感,‘愁绝看云有所思’直接表达了这种情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与冬至的时节特点相契合。主题思想上,以冬至为契机,引发了对时光流逝、物华变迁的感慨,体现了诗人对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。