冬至和石翁 其四

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
天风九万未云抟,欲向人间问一官
病里山林闲处老,眼前今古梦中看
道才消长论何节,棋又输赢看几盘
花鸟无穷春渐到,已拚扶醉上吟鞍
译文 / 白话释义

那大风即便有九万之力也尚未盘旋而起,我想要在人间谋求一个官职。在病中的时候就在山林间闲适地老去,眼前的古往今来就像在梦中看待一样。从道的消长来说何必谈论什么节气呢,棋局又有输赢看过几盘就罢了。花鸟带来无尽的春意在渐渐到来,已经甘愿带着醉意跨上吟诗的鞍马。

注释

盘旋,环绕。在这里‘天风九万未云抟’表示大风虽有力量但尚未盘旋而起。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。;舍弃,不顾惜。‘已拚扶醉上吟鞍’就是已经甘愿带着醉意跨上吟诗的鞍马。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘天风九万’营造出一种磅礴宏大的气势,然而后面‘未云抟’又有转折之感,以宏大的景象来衬托自己求官的状态。颔联情景交融,‘病里山林闲处老’写出自己的身体状态和所处环境,‘眼前今古梦中看’则有一种世事如梦的沧桑感。颈联以议论入诗,‘道才消长论何节,棋又输赢看几盘’,表达出一种对世间道理的旷达看法,不在乎道的消长、棋局的输赢,有着超脱的思想境界。在情感表达方面,既有对自身求官不得的无奈,又有在病中看淡世事的旷达之情。在意境营造上,通过山林、花鸟等景象构建出一种既闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对自身处境的感慨,对世事的旷达态度以及对自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。