冬至回京斋戒夜坐

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
一阳初发便知天,暂别慈颜日日悬
午夜斋明湛心志,梦中犹自侍温泉
译文 / 白话释义

冬至阳气初动便感知到天时,暂时告别母亲每日心中悬念。午夜斋戒使内心澄澈坚定志向,睡梦中仍然像是在侍奉母亲。(注:慈颜在古代可指代母亲,温泉代指母亲身边,有侍奉母亲如侍奉温泉般温暖贴心之意。)

注释

冬至后白天渐长,古代认为是阳气初动,所以称冬至为一阳。;慈祥的容颜,这里代指母亲,是一种尊敬且亲昵的称呼。;庄重诚敬。;清澈,这里表示使心志清澈坚定。;这里并非单纯指温泉,而是一种指代,代指母亲身边,有在母亲身边侍奉如同沐浴在温泉般温暖贴心的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、虔诚且饱含思念的氛围。从写作手法来看,首句‘一阳初发便知天’以景语起兴,借冬至阳气初动的自然现象,暗示自己内心的敏锐感知,同时也为下文情感的抒发做铺垫。‘暂别慈颜日日悬’直抒胸臆,表达出对母亲(慈颜可理解为母亲)的深切思念,一个‘悬’字生动地写出了思念之情的绵延不绝。‘午夜斋明湛心志’描绘出午夜斋戒时内心的澄澈清明,通过描写自身的行为状态来深化主题。‘梦中犹自侍温泉’则是虚实结合,现实中斋戒,梦中却仍在侍奉母亲,把对母亲的思念和尽孝的决心在虚实之间展现得淋漓尽致。情感表达上,以思念母亲为主,同时又有着对自身行为规范(斋戒)的虔诚态度,体现出一种对孝道的尊崇。主题思想围绕着思念母亲和秉持自身操守展开,在冬至这个特殊的时间点,通过自身的行为和思绪的描绘,将这种情感和思想细腻地表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。