冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
今年共叹物华迟,春信孤根独早知。
未到书云十五日,已看缀雪两三枝。
寒香宛是临风好,冷艳还于照水宜。
莫待江头千树暗,只今携酒正当时。
译文 / 白话释义

今年大家都感叹万物的芳华来得迟缓,梅花的春讯只有它的孤根早早知晓。还没到书写云物(古代一种观测天文以预示吉凶的活动,这里代指冬至)的冬至前十五日,就已经看到两三枝梅花上缀着白雪了。寒香似乎在风中更加美妙,冷艳的姿态映照在水上也是那么适宜。不要等到江头的千树梅花都凋谢暗淡了,现在携带美酒前去赏梅正是时候。

注释

自然景物。如柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休。’;春天的信息。一般多用来指梅花,因为梅花早于百花开放,被视为报春使者。;单独的根,这里指梅树,强调其独立耐寒的特性。;古代观察天文以预示吉凶,并加以记录。这里指冬至。;点缀着雪。缀,zhuì,连接、装饰的意思。;清冷的香气,这里指梅花的香气。;形容耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳,这里指梅花。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将万物芳华迟与梅花春信早知相对比,突出梅花的先知先觉。颔联通过具体的时间和梅花的状态描写,‘未到’与‘已看’进一步强调梅花早发,增加了梅花的独特性。颈联则从嗅觉和视觉的角度描写梅花的寒香与冷艳,‘宛是’‘还于’用词细腻,生动地描绘出梅花在风中与水上的美好姿态。从情感表达上,全诗表达了对梅花的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面,通过对梅花早发、寒香冷艳等特征的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花的早慧与高洁的品质,同时也传达出及时赏梅的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。